Caro visitante, esta é uma máquina traduzida artigo. Faz todo o sentido na sua língua original (Checa), e é totalmente sustentada pela literatura científica independente. A tradução, no entanto, está longe de ser perfeito e preciso paciência e imaginação, se você decidir ler. Alternativamente, você pode decidir tentar adaptogens em seu próprio país, ordenando a partir Ariadne.cz website, o que recomendamos. Lembre-se que as ervas tendem a agir lentamente: Ao tentar-las, por favor, não esqueça de dar-lhes alguns dias para que os efeitos para começar.

Que é conhecido como ginseng

Ginseng é um nome botânico Checa genero Panax do aralkovitých família (Araliaceae). Em um sentido mais restrito, o ginseng palavra como a palavra equivalente chines ren-sen ( renmulheres Ver a etimologia da palavra ginseng ) indica apenas o tipo certo de ginseng (Panax ginseng) ou ou seus produtos.

Espécies botânicas do genero Ginseng (Panax)

As espécies mais conhecidas de botânica do genero Panax sao:

  • verdadeiro ginseng (Panax ginseng CA Mey.)
  • Ginseng americano (América do Norte) (Panax quinquefolius L.), literalmente "ginseng cinco pás"
  • Japones ginseng (Panax japonicus CA Mey.)
  • Vietnamita ginseng (Panax vietnamensis Ha et Grushv.)
  • trifoliata ginseng (Panax trifolius L.)
  • falsa ginseng (Panax pseudoginseng Wall.)
  • notoginseng ginseng (Panax notoginseng (Burkill) FH Chen)

Todas as espécies do genero Panax sao mutuamente relacionados e perfil fitoquímico das características típicas do reino vegetal original saponinas esteroidais ( ginsenosides ou panaxosidy ). Mesmo no aralkovitých família muito para encontrar as plantas para o site fitoquímico comparável a família ginseng ( davydov2000es ).

Atributos ginseng verdadeiro (Panax ginseng)

Outros atributos com os quais encontramos o ginseng palavra é usada para distinguir o verdadeiro ginseng ...

... ou por país. regiao de origem:

  • Ginseng Coreano - Ginseng Direita (P. ginseng), que ou veio da Coréia, ou (mais frequentemente) foi cultivado na China sob o controle da Coréia. Em particular, os chineses tendem a rotular como "Ginseng coreano", qualquer tipo de ginseng vendidos P. ginseng.
  • Manchurian Ginseng - Ginseng Direita (P. ginseng) da Manchúria (grande área na fronteira da China, Coréia e no Extremo Oriente russo).
  • Ginseng chines - Indica ginseng especialmente verdadeiro (P. ginseng), originário da China, mas para o futuro do nome Checa genérico "Ginseng chines" poderia cair para botânicos sinensis Panax espécies J. Wen da província de Zhejiang (no meio do caminho entre Xangai e Pequim), cuja posiçao taxonómica é agora virtualmente irreversível.

... para o método de processamento:

  • vermelho ginseng (ginseng radix rubra) - elaborado pelo vapor e depois de secagem a verdadeira raiz de ginseng (P. ginseng), American ginseng em (P. quinquefolius), o equivalente nome da droga foi panacis quinquefolia radix rubra.
  • branco ginseng (ginseng radix alba) - raiz de ginseng Pronto secagem direito (P. ginseng) ao sol, o ginseng americano (P. quinquefolius) seria o nome ekvivalentínho drogas foi Radix panacis álbum quinquefolia.

... ou por outros detalhes: Conheça o ginseng a ser um de tres anos, seis anos, n-year-old, retas, curvas, montanha, ramificado, etc Todos estes atributos estao normalmente relacionados com o tipo botânico do ginseng verdadeiro (P. ginseng).

Abuso de palavras para descrever plantas ginseng nao relacionados

Infelizmente, é prática comum de concessionários em todo o mundo para marcar as várias, as plantas em sua maioria sem nenhuma relaçao com efeitos adaptogenic (ou nao), como ginseng e papoula:

  • Ginseng siberiano - Errado, o nome em Ingles para aquisiçoes eleutherocok ostnitý (Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim.) Maxim.) , aralkovité.
  • Ginseng do Alasca - nome incorreto para a moračina planta ameaçadora (Oplopanax horridus (Sm.) Miq.).
  • Ginseng indiano - nome incorreto para a planta de uma recepçao snodárná (Withania somnifera (L.) Dunal, também um inebriante de boas-vindas). O termo "ginseng indiano" pode ser encontrado até mesmo na literatura indiana científica.
  • Ginseng brasileiro - nome incorreto para a planta "sum" (Pfaffia paniculata (Mart.) Kuntze), talvez o checo fafie Latn (criaçao própria).
  • Ginseng peruano - nome incorreto para o agriao planta peruana (Lepidium meyenii Walp.) Incluindo "maca" ou "Maka".
  • Ginseng da Malásia - nome incorreto para a Eurycoma longifolia Jack planta.
  • Sul ou ginseng ginseng, cinco pás - Mesmo com ® anel em uma tentativa de mudar o nome da planta gynostema cinco folhas (Gynostemma pentaphyllum (Thunb.) Makino) ( amostra ). Ao mesmo tempo, há talvez um risco deliberado de confusao com o norte-americano ginseng, Panax quinquefolius, que é sinônimo de "ginseng cinco pás" as vezes significa.
  • "Ginseng feminino" - nome alternativo para děhel chines .
  • "Ginseng para os pobres" - nome alternativo para pazvonek dang?en (Codonopsis Franch pilosula.).
  • "Ginseng Doméstica" - marcou seu tempo na internet Checa naturais Tribulus (Tribulus terrestris L.) ou kalísii perfumado (Callisia fragrans (Lindl.) Woodson) ( amostra )

Esta lista nao é e nao pode ser concluída porque a criatividade vendedores nao conhece limites. Como ele escreve Davidovová ( davydov2000es ), esta criaçao de novas ginseng tem uma razoes puramente comercial e nao é desculpável botanicamente para "ginseng Siberian" (eleutherocok ostnitý, Eleutherococcus senticosus), que é verdadeiro de todos os ginseng ginseng-ne?en?enů taxonomicamente mais próximo.

Mesmo se tentarmos marcar o ginseng ne?en?eny como "falso" ou "false", há uma confusao semântica com ginseng falso (Panax notoginseng), que apesar do nome, um membro legítimo, eficaz, panaxosidy contendo Panax do genero. Aqueles que batizou como ginseng ginseng falsa de distinguir de verdade (P. ginseng), nao tinha idéia de quao longe vai descaramento fornecedores extraçao reputaçao ginseng palavras.

Adaptogens promoçao nao relacionadas como "ginseng" em última análise, prejudica a sua reputaçao

Como ele diz filósofo alemao bom, defendendo a causa de argumentos incorreto é uma das melhores formas de prejudicá-la. Eleutherocok, um agriao bem-vindos, Pfaffia, peruana, pazvonek dang?en e outros sao todos adaptogens interessante e eficaz, embora sua composiçao química é bastante diferente do ginseng. A única planta conhecida que contém panaxosidy fora da família é aralkovitých gynostema. No entanto gynostema, eleutherocok, ou vários ginseng adaptogens outros nao sao intercambiáveis ​​e nao também precisa de olhar como o ginseng a um irmao mais velho. No longo prazo, seria muito mais sensato para enfatizar sua originalidade do que colocá-los rotulados como "ginseng mais fraco."

Taxonomia Ginseng

árvore filogenética do genero Panax

Taxonomia é difícil para a botânica típica e por isso tem sido feito para ginseng. Botânicos vários fizeram dezenas de tentativas para adicionar novas espécies ao ginseng genero, a maioria dos quais foram removidos para outros generos (Eleutherococcus, Neopanax, Polyscias e outros). taxonomia GRIN , de onde eu tiro essa informaçao, anunciou hoje a 12 espécies válidas no Panax genero e 14 espécies válidas no Eleutherococcus genero . Alguma ordem ao genero Panax trouxe a taxonomia molecular. Análise do DNA ribossomal ( wen1996pbp ) foi na árvore genealógica do genero Panax colocado 13 espécies diferentes (P. bipinnatifidus Seema., P. omeiensis J. Wen, P. wangianus Sun, P. Wu et zingiberensis CY Feng KM, P. principais Ting, P. ginseng CA Mey, P. japonicus CA Mey, P. quinquefolius L., P. sinensis J. Wen, P. notoginseng (Burkill) FH Chen, P. stipuleanatus HT Tsai et KM Feng, P. pseudoginseng Wall. trifolius e P. L.).

Hoje temos no Panax genero é, além de encontrar novas espécies em risco, talvez, a distribuiçao de P. bipinnatifidus duas espécies. Como para eleutherocok, que a análise genética ainda está esperando.

Classificaçao de ginseng no TCM

Para a Medicina Tradicional Chinesa Ginseng (Panax) como um género botânico significa muito pouco. O termo chines "Ren-sonho" é usada apenas e somente para P. ginseng, outras espécies do genero Panax no chines designar o contrário. Taxonomia relaçao desdenhosa é outra forma típica para a medicina chinesa, até mesmo as drogas de diferentes partes da planta ginseng é classificado em categorias contrastantes - como a raiz de ginseng é "quente" (yang), enquanto que as flores e folhas sao "frias" (yin). Particularmente no ginseng, no entanto, tal divisao estranho pode nao ser tao bobo, porque a maioria dos efeitos do ginseng é o resultado de nao uma, mas duas ou mais substâncias com efeitos opostos sobre o saldo do efeito resultante depende do sinal. Um medicamento com uma relaçao um pouco diferente dos ginsenosídeos pode entao ter um efeito completamente oposto. (Isto pode nevymý?lím, os estudos neste sentido ( sengupta2004may ) foi recentemente publicado nao de fora Massachusetts Institute of Technology).

A singularidade de substâncias conteúdo de ginseng

Saponinas do ginseng, panaxosidy estao no ginseng genero (Panax) é muito abundante e inclui, pelo menos, é filogeneticamente relacionados trifoliata ginseng (P. trifolius) que os índios americanos uma vez utilizado para resfriados ( angelova2008rmp ). Outros generos da família aralkovitých, principalmente arbustos lenhosos, sao quimicamente muito diferente de ginseng e podem ser tóxicos (como Ivy). Uma exceçao é eleutherocok (Eleutherococcus senticosus), que nao contém panaxosidy mas tem efeitos adaptogenic especialmente no desempenho físico e imunidade. Panaxosidy nao moračina ameaçadora (Oplopanax horridus) aralkovitý Bush recentemente apresentado como o "ginseng do Alasca." Efeitos do ginseng moračiny nao se pode comparar e coleta irresponsável seria uma ameaça.

Além do panaxosidy família ginseng um número apreciável descobertos até agora apenas uma planta para outra -. Da família gynostemě tykvovitých Gynostema cinco folhas (Gynostemma pentaphyllum) contém o formulário secas aproximadamente 2,4 saponina% ( zhang1993amn ), dos quais cerca de 25% do valor é composta por cerca de dez dos cerca de 200 conhecidos ?en?enových panaxosidů ( razmovskinaumovski2005cpg ).